संदिग्ध वर्तमानकाल = സന്ദിഗ്ദ്ധ വർത്തമാനകാലം
പുല്ലിംഗം
|
സ്ത്രീലിംഗം
|
ता हूँगा (താ ഹൂംഗാ)
|
ती हूँगी (തി ഹൂംഗീ)
|
ते होगे (തേ ഹോഗെ)
|
ती होगी (തീ ഹോഗീ)
|
ता होगा (താ ഹോഗാ)
|
ती होगी (തീ ഹോഗീ)
|
ते होंगे (തേ ഹോംഗേ)
|
ती होंगी (തീ ഹോംഗീ)
|
मैं (മേം) പുല്ലിംഗ കർത്താവായി വരുമ്പോൾ ക്രിയയോടുകൂടി ता हूँगा (താ ഹൂംഗാ) എന്നും. मैं (മേം) സ്ത്രീലിംഗ കർത്താവായി വരുമ്പോൾ ती हूँगी (തി ഹൂംഗീ) എന്നും. तुम (തും) പുല്ലിംഗ കർത്താവായി വരുമ്പോൾ ക്രിയയോടുകൂടി ते होगे (തേ ഹോഗെ) എന്നും. तुम (തും) സ്ത്രീലിംഗ കർത്താവായി വരുമ്പോൾ ക്രിയയോടുകൂടി ती होगी (തീ ഹോഗീ) എന്നും. मैं (മേം) ഒഴികെയുള്ള പുല്ലിംഗ ഏകവചന കർത്താവായി വരുമ്പോൾ ക്രിയയോടുകൂടി ता होगा (താ ഹോഗാ) എന്നും. मैं (മേം) ഒഴികെയുള്ള സ്ത്രീലിംഗ ഏകവചന കർത്താവായി വരുമ്പോൾ ക്രിയയോടുകൂടി ती होगी (തീ ഹോഗീ) എന്നും. तुम (തും) ഒഴികെയുള്ള പുല്ലിംഗ ബഹുവചന കർത്താവായി വരുമ്പോൾ ക്രിയയോടുകൂടി ते होंगे (തേ ഹോംഗേ) എന്നും. तुम (തും) ഒഴികെയുള്ള സ്ത്രീലിംഗ ബഹുവചന കർത്താവായി വരുമ്പോൾ ക്രിയയോടുകൂ ती होंगी (തീ ഹോംഗീ) എന്നും. ചേർത്താൽ സാമാന്യ വർത്തമാനകാലം കിട്ടും.
मैं (മേം) പുല്ലിംഗ കർത്താവായി വരുമ്പോൾ ക്രിയയോടുകൂടി ता हूँगा (താ ഹൂംഗാ) എന്ന് ചേർക്കുന്നു
ഉദാ.
मैं आता हूँगा (മേം ആതാ ഹൂംഗാ) = ഞാൻ വരുന്നുണ്ടാകും
मैं जाता हूँगा (മേം ജാതാ ഹൂംഗാ) = ഞാൻ പോകുന്നുണ്ടാകും
मैं पड़ता हूँगा (മേം പഠ് താ ഹൂംഗാ) = ഞാൻ പഠിക്കുന്നുണ്ടാകും
मैं (മേം) സ്ത്രീലിംഗ കർത്താവായി വരുമ്പോൾ ती हूँगी (തി ഹൂംഗീ) എന്ന് ചേർക്കുന്നു
ഉദാ....
मैं आती हूँगी (മേം ആതീ ഹൂംഗീ) = ഞാൻ വരുന്നുണ്ടാകും
मैं जाती हूँगी (മേം ജാഠീ ഹൂംഗീ) = ഞാൻ പോകുന്നുണ്ടാകും
मैं नहाती हूँगी (മേം നഹാതീ ഹൂംഗീ) = ഞാൻ കുളിക്കുന്നുണ്ടാകും
तुम (തും) പുല്ലിംഗ കർത്താവായി വരുമ്പോൾ ക്രിയയോടുകൂടി ते होगे (തേ ഹോഗെ) എന്ന് ചേർക്കുന്നു
ഉദാ..
तुम आते होगे (തും ആതെ ഹോഗെ) = നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടാകും
क्या तुम आते होगे (ക്യാ തും ആതെ ഹോഗെ) = നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടോ ?
तुम काम करते होगे (തും കാം കർതെ ഹോഗെ) = നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടാകും
क्या तुम अब काम करते होगे ?(ക്യാ തും അബ് കാം കർതെ ഹോഗെ) = നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ ?
तुम पढ़ते होगे ?(തും പഢ് തെ ഹോഗെ) = നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്നുണ്ടാകും
क्या तुम पढ़ते होगे ?(ക്യാ തും പഢ് തെ ഹോഗെ) = നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്നുണ്ടോ ?
तुम (തും) സ്ത്രീലിംഗ കർത്താവായി വരുമ്പോൾ ക്രിയയോടുകൂടി ती होगी (തീ ഹോഗീ) എന്ന് ചേർക്കുന്നു
ഉദാ...
तुम आती होगी (തും ആതീ ഹോഗി) = നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടാകും
तुम काम करती होगी (തും കാം കർതീ ഹോഗി) = നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടാകും
तुम नहाती होगी (തും നഹാതീ ഹോഗീ) നിങ്ങൾ കുളിക്കുന്നുണ്ടാകും
मैं (മേം) ഒഴികെയുള്ള പുല്ലിംഗ ഏകവചന കർത്താവായി വരുമ്പോൾ ക്രിയയോടുകൂടി ता होगा (താ ഹോഗാ) എന്ന് ചേർക്കുന്നു
ഉദാ...
वह आता होगा (വഹ് ആതാ ഹോഗാ) = അവൻ വരുന്നുണ്ടാകും
किया वह काम करता होगा ?(ക്യാ വഹം കാം കർതാ ഹോഗാ) = അവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ ?
उसको क्या मिलता होगा (ഉസ്കൊ ക്യാ മിൽതാ ഹോഗാ) = അവന്ന് എന്തു കിട്ടുന്നുണ്ടാകും
मुहम्मद अब आता होगा (മുഹമ്മദ് അബ് ആതാ ഹോഗാ) = മുഹമ്മദ് ഇപ്പോൾ വരുന്നുണ്ടാകും
किताब कहाँ मिलता होगा ? (കിത്താബ് കഹാം മിൽതാ ഹോഗാ) = പുസ്തകം എവിടെയായിരിക്കും കിട്ടുക
मुहम्मद वहाँ रहूँता होगा (മുഹമ്മദ് വഹാം രഹുംതാ ഹോഗാ) = മുഹമ്മദ് അവിടെ എത്തിയിട്ടുണ്ടാകും
घर में एक अादमी मोरा इन्तज़ार करता होगा (വീട്ടിലൊരാൾ എന്നെ കത്തിരിക്കുന്നുണ്ടാകും
मैं (മേം) ഒഴികെയുള്ള സ്ത്രീലിംഗ ഏകവചന കർത്താവായി വരുമ്പോൾ ക്രിയയോടുകൂടി ती होगी (തീ ഹോഗീ) എന്ന് ചേർക്കുന്നു
ഉദാ...
वह आती होगी (വഹ് ആതീ ഹോഗീ) = അവൾ വരുന്നുണ്ടാകും
क्या वह आती होगी ?(ക്യാ വഹ് ആതീ ഹോഗീ) = അവൾ വരുന്നുണ്ടോ ?
गाड़ी आती होगी (ഗാഡി ആതീ ഹോഗീ) = വണ്ടി വരുന്നുണ്ടാകും
वह खाना पकाती होगी (വഹ് ഖാനാ പകാതീ ഹോഗീ) അവൾ ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യുന്നുണ്ടാകും
किया वह काम करती होगी ?(ക്യാ വഹ് കാം കർതീ ഹോഗി) = അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ ?
लडकी गीत गाती होगी (ലഡ്കീ ഗീത് ഗാതീ ഹോഗീ) = പെൺകുട്ടി പാട്ട് പാടുന്നുണ്ടാകും
तुम (തും) ഒഴികെയുള്ള പുല്ലിംഗ ബഹുവചന കർത്താവായി വരുമ്പോൾ ക്രിയയോടുകൂടി ते होंगे (തേ ഹോംഗേ) എന്ന് ചേർക്കുന്നു
ഉദാ...
लडके आते होंगे (ലഡ്കെ ആതെ ഹോംഗെ) = ആൺകുട്ടികൾ വരുന്നുണ്ടാകും
लडके क्रिकेट खेलते होंगे (കഡ്കെ ക്രികറ്റ ഖേൽതെ ഹോംഗെ) = ആൺകുട്ടികൾ ക്രികറ്റ് കളിക്കുണ്ടാകും
आप मुहम्मद को पहचानते होंगे (ആപ് മുഹമ്മദ് കൊ പെഹ്ചാൻതേ ഹോംഗേ) = താങ്കൾ മുഹമ്മദിനെ അറിയുമായിരിക്കുമല്ലോ
वे सोते होंगे (വേ സോതെ ഹോംഗെ) = അദ്ദേഹം ഉറങ്ങുന്നുണ്ടാകും
लडके पढ़ते होंगे (ലഡ്കെ പഢ്തെ ഹോംഗേ) = ആൺകുട്ടികൾ വായിക്കുന്നുണ്ടാകും
वे खाना पकाते होंगे (വേ ഖാനാ പകാതെ ഹോംഗെ) = അദ്ദേഹം ഭക്ഷണം പാകംചെരംയുന്നുണ്ടാകും
वे पानी पीते होंगे (പാനി പീതേ ഹോംഗേ) = അദ്ദേഹം വെള്ളം കുടിക്കുന്നുണ്ടാകും
अब वे ख़ुद खाना पकाते होंगे (അബ് വേ ഖുദ് ഖാനാ പകാതെ ഹോംഗേ) = ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം തന്നെത്താനായിരിക്കും ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യുന്നത്
तुम (തും) ഒഴികെയുള്ള സ്ത്രീലിംഗ ബഹുവചന കർത്താവായി വരുമ്പോൾ ക്രിയയോടുകൂ ती होंगी (തീ ഹോംഗീ) എന്ന് ചേർക്കുന്നു
ഉദാ..
लड़कियाँ आती होंगी (ലഡ്കിയാം ആതീ ഹോംഗീ) = പെൺകുട്ടികൾ വരുന്നുണ്ടാകും
वहँ लड़कियाँ नहाती होंगी (വഹാം ലഡ്കിയാം നഹാതീ ഹോംഗീ) = അവിടെ പെൺകുട്ടികൾ കുളിക്കുന്നുണ്ടാകും
माँ ने खाना बनाती होंगी (മാം നെ ഖാന ബനാതീ ഹോംഗീ) = അമ്മ ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടായിരിക്കും
लड़कियाँ पानी पीती होंगी (ലഡ്കിയാം പാനി പീതീ ഹോംഗീ) = പെൺകുട്ടികൾ വെള്ളം കുടിക്കുന്നുണ്ടാകും
